How to Communicate Requirements Clearly

Clear communication with your mask maker is essential for getting the result you want. Misunderstandings can lead to costly mistakes and disappointment. Here’s how to communicate effectively.

The Importance of Clear Communication

When commissioning a custom mask, you’re essentially asking someone to bring your vision to life. The more clearly you can convey that vision, the better your results will be.

Common Communication Challenges

• Language barriers - Most Chinese makers have limited English
• Cultural differences - Different expectations and communication styles
• Technical terminology - Specific terms that may not translate directly
• Visual references - What seems obvious to you may be interpreted differently

Preparing Your Commission Request

Gather Reference Materials

Before contacting a maker, compile:

1. Character references - Multiple angles if possible
2. Color references - Official color guides or specific examples
3. Style references - Masks you like from the maker’s portfolio
4. Specific details - Eye shape, expression, proportions you prefer

Be Specific About Details

Instead of saying “I want it to look good,” specify:

• Exact eye colors and shape
• Expression preferences
• Skin tone references
• Hair color and style
• Any modifications from the original design

Using Translation Effectively

Tools That Help

• DeepL Translator (generally better for nuanced translations)
• Google Translate (useful for quick checks)
• Native speaker assistance (ideal for important communications)

Tips for Better Translations

1. Use simple, clear sentences
2. Avoid idioms and slang
3. Number your points for clarity
4. Include images alongside text descriptions
5. Ask for confirmation of understanding

Sample Commission Template

Here’s a basic template you can adapt:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Hello [Maker Name],

I would like to commission a mask. Here are my requirements:

1. Character: [Name and source]
2. Budget: [Amount in CNY/USD]
3. Timeline: [When you need it by]
4. Specific requests:
   - [Detail 1]
   - [Detail 2]
   - [Detail 3]

Please see attached reference images.

Questions:
- What is your current wait time?
- What payment methods do you accept?
- Do you ship internationally?

Thank you!

Need Translation Help?

If you’re struggling with communication, my Maker Communication Assistance service can help. I’ll translate your requirements, review maker responses, and ensure nothing gets lost in translation.

Get help with your commission →